Oppa.
Apa ini?
Tolong jangan tanya apapun dan biarkan aku pergi.
Alasan Untuk Membunuh
Episode 5
Halo. Bisakah saya bantu?
D.. Disini. Seseorang akan mati.
Beberapa orang aneh ada disini!
Mereka mulai memukul dan menendang temanku disini!
Apa yang kau lakukan?
Itu... temanku.
Ya, Aku bersama polisi.
Kami memiliki beberapa masalah disini, ketika mencoba menangkap.
- Kau tidak perlu khawatir... = Apa yang kau katakan?=
Siapa yang kau panggil sekarang?
eh... 114.
Kenapa? Bukankah kau ingin memanggil restoran cina?
Dengarkan.
Untuk melaporkan mata-mata, 111. Untuk melaporkan penjahat, 112. Untuk melaporkan kebakaran, 119.
Untuk melaporkan narkoba, 127.
Berapa nomor untuk narkoba?
127.
Ambil.
Apa?
"Aku adalah pengedar narkoba di area Seoul."
Telpon dan laporkan dirimu, brengsek. Disini.
Ya, halo. Aku punya sesuatu untuk dilaporkan.
Ya. Narkoba...
Tidak, Aku tidak membelinya.
Oh, benarkah...
Aku seseorang yang memproduksi narkoba.
Kami sudaha ada disini.
Semua pengedar narkoba di sini selesai?
Untuk sementara, tidak akan ada narkoba yang beredar darisini.
Siapa yang dapat pengurangan hukuman, kali ini?
Kalian mengetahuinya.
Mari memberikannya kepada Psycho kali ini.
Kenapa?
Kau memenangkan 10 tahun untuk Madam Hwang oleh batu-kertas-gunting.
Tidakkah kau punya hati nurani?
Hey Psycho, Kau ambil yang ini.
Terserah.
Jika kau tak peduli, Berikan saja padaku. Aku masih punya 4 tahun lagi.
Kau benar-benar tidak memiliki rasa malu...
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
A.. aku akan menghubungimu lagi nanti. Oke.
Oh, Komisaris Nam. Apa yang membawamu kemari?
Silakan duduk.
Anak-anak saya akhirnya ditangkap Hwang Gyeong Sun.
Tapi Jaksa Jang, kudengar kau mencabut surat perintah penangkapan untuk jalang itu.
Pertama duduk dulu, Komisaris.
Saya memiliki beberapa teh dan saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda.
Silakan duduk.
Ayo pergi. Beraninya kau menyentuh seragam ku dengan tangan kotor?
Halo.
Komisaris, saya pikir Anda menjadi sedikit terlalu...
Aigoo... Kau bahkan lebih lemah daripada yang saya bayangkan.
Karena kau hanya mengangkat pena setiap hari,
Borgol akan tampak sangat berat, Jaksa Jang.
Disini bukan alun-alun kota.
Anda harus berhenti sekarang, Komisaris Nam.
Jaksa Oh, apa yang Anda lakukan di sini?
Karena kau, Komisaris. Jadi apa yang bisa saya lakukan?
Apakah tangan Anda baik-baik saja? Coba bergerak.
Apakah Anda pikir ini masih 1988?
Apakah Anda mencoba untuk memenangkan pertandingan gulat lengan ?
Diam dan jawab saya. Tangan Anda baik-baik saja, kan?
Ya, baik-baik saja, seonbaenim.
Bagus.
Lalu aku bisa melakukan ini... seperti pro.
Seonbaenim!
Karena Kau adalah bajingan berlendir,
jaksa lain yang melakukan pekerjaan seperti ini juga diperlakukan seperti bajingan berlendir.
Aku benar-benar tidak tahan itu.
Sekarang dia akan tahu betapa berat borgol itu.
- = Sumpah Jaksa = -
Seorang jaksa khusus.
Untuk Jaksa Jang, untuk polisi yang terlibat,
dan untuk semua pejabat publik yang terlibat dalam operasi perdagangan manusia.
Saya berencana untuk mengambil kesempatan ini untuk menumbangkan semua dari mereka.
Jadi setelah Anda melepas jubah resmi Anda, Anda menempatkan mereka kembali, Jaksa Oh?
Akan sangat sulit untuk menyelidiki menggunakan personel saat ini.
Jadi karena saya menganggur, aku sempurna untuk pekerjaan itu.
Oh, itu benar! Bulldog.
Begitu giginya dalam sebuah kasus, ia tidak akan membiarkan pergi,
sampai penyelidikan menyeluruh selesai.
Mantap tekad dan ulet sebagai bulldog. Jadi Bulldog Jaksa, kan?
Saya percaya bahwa dalam kasus ini, Anda harus seperti anjing bulldog,
Jaksa Oh.
Tapi Komisaris, saya sangat ingin tahu tentang sesuatu.
Siapakah yang memecahkan kasus ini untuk Anda, Komisaris?
Dalam file itu mengatakan "Satuan Investigasi Kejahatan Khusus."
Tapi aku belum pernah mendengar setiap unit tersebut.
Siapa yang mampu untuk menghapus organisasi perdagangan manusia seperti itu?
Kau tahu tuuntutan dan polisi telah bermain dengan itu selama 3 tahun.
Dalam 3 tahun, mereka tak bisa menangkapnya,
tetapi orang-orang di unit ini dilakukan hanya dalam 3 minggu. 3 minggu.
Saya meminta Anda titik-kosong.
Yang menuntun Unit Khusus Kejahatan Investigasi ini? Siapa yang ada di dalamnya?
Apakah Anda pikir alasan saya bertanya anda tentang ini,
adalah karena saya dapat mencari tahu sendiri,
atau keluar dari ketidak sopanan pada anda, Komisaris?
Kenapa Anda ingin tahu?
Mungkin aku dapat dari beberapa bantuan.
Kau tahu bahwa jaksa diperlukan untuk mengawasi semua kasus sampai akhir, bukankah begitu?
Jadi Anda mengatakan bahwa Satuan Investigasi Kejahatan Khusus akan memecahkan kasus,
dan Anda bersedia untuk menghabisi mereka.
Dari tntutan untuk hukuman, aku akan bertanggung jawab untuk menangani itu,
jika Anda menyerahkan kasus kepada saya.
Itu adalah tawaran yang bagus,
tetapi bukan keputusan saya.
Yang bertanggung jawab atas kelompok yang harus memutuskan.
Siapakah yang bertanggung jawab?
Seorang polisi bernama Oh Gu Tak...
Ah... Pemimpin Squad Oh Gu Tak.
Apakah Anda kenal dia?
Ya. Aku tahu dia sangat baik.
Mobil pendamping akan segera datang. Selesai itu.
Oke. Aku akan segera ke sana, Ketua Squad Oh.
Sepertinya Anda punya sesuatu yang mendesak.
Tidak Kami hanya punya kasus.
Tidak ada yang akan dilakukan ketika Saya tidak disana.
Polisi hanya memilikiku.
Detektif Jeong, Anda tampaknya seperti orang yang baik.
Ketika itu terjadi ayah anak saya,
jika seseorang seperti Anda bisa bekerja pada kasusnya,
pasti akan bagus.
Apakah itu beberapa minggu kemudian? Aku mendapat panggilan telepon.
Mereka mengatakan pembunuh suami saya telah menyerahkan diri
Jadi aku berkata,
bahwa pidana yang menyerah, biarkan aku bertemu dengannya sekali saja..
Ada sesuatu yang saya harus bertanya padanya.
Apa... yang ingin kau tanyakan?
Alasan mengapa... dia membunuh ayah dari anak saya.
Dia adalah seorang ayah yang baik. Dan suami yang baik.
Dalam seluruh hidupnya, ia tidak pernah menyakiti siapa pun.
Untuk membunuh seseorang seperti itu...
apa alasannya?
Orang yang membunuh suami Anda...
jika ia benar-benar menyesal atas apa yang telah dia lakukan ,
bisakah Anda menerima permintaan maafnya...?
Permintaan maaf... adalah ketika Anda membuat kesalahan.
Pembunuhan... bukanlah kesalahan. Ini adalah kejahatan.
Mengampuni orang itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan... tidak akan.
Ngomong-ngomong, Detektif Jeong, Saya berterima kasih atas semua yang telah Anda lakukan.
Anda tidak perlu datang lagi.
Mengapa?
Saya meninggalkan rumah sakit besok karena saya harus kembali bekerja.
Silakan tinggal sedikit lebih lama dan menerima perawatan lebih lanjut.
Jika saya tinggal di sini, siapa yang akan mencari uang?
Setiap bulan ada $ 1000 yang disimpan ke rekening Anda...
Apa yang kau bicarakan? Siapa yang akan memberi saya uang tanpa alasan?
Di mana wanita itu
Aku tidak tahu. Aku hanya mengirim uang untuk Dongjak setiap bulan
Apa yang terjadi?
Ada seseorang yang harus saya membunuh.
Apa yang diperlukan kau untuk mengabaikan hal itu?
Jika Anda hanya membiarkan saya menemukan bajingan itu dan membunuhnya,
Aku akan melakukan apa pun yang Anda minta.
Jadi tolong... tolong biarkan aku membunuhnya!
Jika aku dapat membunuh bajingan itu,
maka saya dapat melihat wanita itu lagi,
karena saya akan merasa terlalu menyesal ke arahnya.
Jeong Tae Su, mengapa Anda selalu memilih jalan yang salah?
Lihat di sini! ! Aku berbicara kepadamu
Biarkan dia.
Biarkan dia!
Apa?
Oh Gu Tak... kau polisi atau penjahat?
Bukankah Anda tahu mengapa Anda di sini?
Anda di sini untuk mengendalikan mereka.
Anda di sini karena para penjahat ceroboh, untuk memantau dan mengendalikan mereka.
Hei, Inspektur Yu.
Anda terus mengatakan "kontrol, kontrol."
Bagaimana Tae Su?
Apakah dia membunuh orang atau mencoba melarikan diri?
Dia datang ke sini untuk mengkonfirmasi sesuatu.
Dia pergi setelah ia memastikan hal itu.
Dimana masalahnya?
Apakah Anda pikir sesederhana itu?
Mereka adalah penjahat.
Bukankah penjahat juga manusia?
Tidak peduli bagaimana orang-orang berubah, setelah mereka telah melakukan kejahatan,
apakah itu berarti mereka harus selalu didiskriminasi?
Dengar. Kau perlu proses, tapi yang mereka butuhkan adalah hasil.
Kau hanya melakukan ini untuk mendaki tangga kemajuan karir.
Tapi itu tidak seperti itu bagi mereka.
Bahkan jika kuku dan kuku kaki mereka patah dan tulang-tulang mereka semua istirahat,
mereka akan menggertakkan gigi mereka, menanggung rasa sakit dan terus mendaki. Mengapa?
Karena kalau mereka jatuh, mereka akan mati.
Jadi jika kau bisa memberikan mereka obat untuk luka-luka mereka,
setidaknya kau tidak seharusnya mendorong mereka ke kematian mereka.
Kau masih pegawai negeri.
Ya. Kami sedang dalam perjalanan sekarang. Harap menunggu sedikit lebih lama.
Pengawalan kendaraan telah tiba.
Bajingan itu, Im Jeong, aku mengirim seseorang untuk menangkapnya.
Jangan melakukan sesuatu yang tidak perlu, Tae Su.
Hentikan mobil.
ButuhApa yang terjadi di sini?
Sebuah pembunuhan acak.
Aku ingin tahu apa kasus ini.
Aku bilang itu pembunuhan acak. Mengapa kau masih bertanya?
Aku mendengar sesuatu yang serupa terjadi di Guseong-dong beberapa hari yang lalu.
Mungkinkah pembunuh yang sama?
Ngomong-ngomong, sepertinya kalian tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Butuh 5 tahun.
Dua penutup dari 12-gauge bersamaan dua senapan
Apakah dia menggunakan beban ringan untuk berlatih...
menembak target
Jika itu aku, darimana aku akan menembak? Kalau aku...
Yah tersembunyi. Berhadapan langsung ke target. . mudah menembak
Di sini.
Satu tembakan. Dua tembakan... < i>
Tiga. Empat
Bergerak
Lima. Enam.
Enam putaran dilancarkan. Enam orang tewas. . Tingkat kesalahan nol
Satu tembakan per orang. . Seorang penembak jitu
Apa yang kau ketahui?
Yah... aku pikir dia suka senjata.
Penembakan yang terjadi 3 hari yang lalu identik dengan kasus ini.
topi hitam, masker, kemeja khaki
Pistol tersembunyi di dalam tas pancing
Dia menembak 6 putaran dan menewaskan 6 orang.
Aku kira begitu. Ini harusnya orang yang sama.
Antara 5 dan 6 tembakan, ia berhenti sejenak...
juga sama.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Persis bagaimana kedengarannya.
Dia menembak 2 putaran...
Mengisi kembali
Dia menembak 2 putaran....
Selain waktu pengisian, waktu antara tembakan itu sama
Tiga. Empat. dan kemudian isi lagi.
Tapi kenapa dia menembak berbeda kali ini?
Pertama ia mengambil satu tembakan. Lima.
Akhirnya, tembakan-6 dibuat sangat hati-hati,
seperti seorang pemburu yang menunggu waktu yang lama untuk mangsanya,
Tahan napas. Mengambil target hati-hati. Tembak
Enam
Para saksi mata dalam kedua kasus melaporkan hal yang sama.
Sebuah kesenjangan antara dua tembakan terakhir.
Motif?
Itulah yang kita perlu cari tahu selanjutnya.
Psycho, kau tersenyum?
Wajah tersenyummu benar-benar terlihat jelek.
Kau harus mencoba menjaga wajah dinginmu jika kau bisa.
Bagaimana rencana kau untuk menangkap si pembunuh?
Aku tidak mungkin mengatakan keras-keras.
Aku bukan seseorang yang memainkan kebaik orang lain.
Ya, ini Yu Mi Yeong.
Ya, Pak. Ya.
Oke. Terima kasih.
Profil geografis selesai.
Meskipun mereka tak bisa konfirmasi jalan keluar yang tepat,
pembunuh mungkin tinggal didaerah Gyeonggi.
ini sangat mungkin dia tinggal di Uiwang atau Yeoncheon, dekat Guseong-dong,
kata profiler.
Lihat disini. Ketika seseorang sedang berbicara kepada kau, bisakah kau setidaknya...
Hey! Hei, bangun!
Aku tidak tidur. Aku hanya berpikir dengan mata tertutup.
Matamu terbuka!
Aku tidak tidur. Aku hanya berpikir dengan mata tertutup.
- Aku bilang matamu terbuka! - Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
Apa yang salah? Apakah ada pembunuhan? Apa yang terjadi?
Lupakan pembunuh dan menghapus air liur mu.
Lihatlah ini.
Dalam kasus Guseong-dong 3 hari yang lalu,
Dan tempat kejadian hari ini, taksi ada dua kali.
Yang menjelaskan itu. Pembunuh menyamar dirinya sebagai sopir taksi.
Itu sebabnya tidak ada yang melihat apa-apa.
Ini harus menjadi plat palsu atau disewa.
Dapatkah kita menemukan dan menangkap keluar?
Tentu saja kita tidak bisa.
Lalu bagaimana kita menangkapnya?
Biarkan asap keluar dan menunggu. Kita harus menunggu sampai dia keluar.
Ikuti aku.
Astaga, benar-benar. Mengapa kau membuat ulah?
Bau ini benar-benar aneh.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa itu?
Apa lagi? Korban dan informasi pribadi.
Apa diperlukan? Ini adalah pembunuhan acak.
Hal ini diperlukan.
Kejahatan ini terjadi karena anjing masyarakat.
Kenapa selalu berakhir dengan perilaku gila dari orang gila? Sial.
Jeong Mun, sementara kita berada di subjek, Aku punya pertanyaan untukmu.
Siapakah korban pembunuhan Uiwang-dong? Orang macam apa mereka?
Kenapa kau membunuh mereka?
Apakah kau pembunuhnya juga?
Mengapa? Apakah kau masih merasa bahwa kau bukan pembunuhnya?
Menrututmu?
Oh Gu Tak, apa pendapatmu tentang itu?
Aku harap itu adalah kau.
Sial. Aku tidak tahu.
Sama sepertiku,
Aku berharap itu bukan aku. Tapi aku tidak yakin.
Hyeon U. Sudah lama sekali.
Hyeong.
Dia tidak menggunakan senapan dengan penutup besar...
tapi barel senapan ganda.
Karena digunakan untuk membunuh secara acak,
bukankah lebih baik untuk menggunakan senapan otomatis yang dapat menembakkan beberapa putaran?
Apakah kau meluncurkan penyelidikan ke identitas pria bersenjata itu?
Tembak.
Aku mendengar polisi telah melakukan itu, tapi tidak ada yang jelas.
Setelah semua, senjata api harus didaftarkan oleh kantor polisi yang memiliki yurisdiksi.
Tembak.
Hal ini sangat sulit untuk menggunakan senjata api pribadi untuk pembunuhan.
Pembunuh akan tertangkap segera, sekali izin senjata api yang diselidiki.
Itu sebabnya aku datang mencarimu!
Apa maksudmu?
Tembak.
Kesimpulanku pembunuh tidak menggunakan senjata api pribadi.
Di sini, di lapangan tembak, ada banyak senjata.
Apa yang kau katakan, hyeong?
Senjata di lapangan tembak yang dikendalikan oleh polisi juga.
Apakah kau mendapatkan izin dari polisi ketika kau bekerja?
Apakah mereka meminjamkan senjata untuk membunuh orang?
Hyeong, kau benar-benar...
Mengapa? Bukankah selalu ada beberapa senjata tidak terdaftar di setiap jarak tembak?
Bantu aku menyelidiki penembakan acak di sport Seoul.
untuk melihat apakah ada yang hilang senjata api terdaftar.
Kupikir kau dapat menemukannya lebih cepat dariku.
Aku akan pergi. Maaf mengganggumu.
Hyeong, menembak seperti itu akan melukai matamu.
Kau menggunakan metode yang aman. Aku menggunakan metode berbahaya.
selalu seperti itu.
Ah, kau ingin tahu bagaimana aku bisa keluar?
Mengapa kau bertanya?
Belum lama ini, aku mendengar dari ajussi.
Di mana orang itu sekarang?
bukankah dia di toko gadai?
Dia tidak ada di sana.
Jika dia menghubungimu, beritahu aku.
Aku dalam suasana hati yang baik untuk berkelahi habis-habisan dengan pria itu.
Tapi, hyeongnim,
Saya bukan pengemudi yang baik. Juga, itu adalah pertama kalinya saya mengemudi truk.
Apa katamu?
Ta Hwa! Ta Hwa.
Bahkan jika aku tidak begitu terampil, praktek membuat sempurna, hyeongnim.
Aku siap, hyeongnim.
Jika kau tidak bisa mengatasinya dalam waktu 2 minggu,
kau harus mati, Ung Cheol
tanggal berapa hari ini.?
Apa ada yang salah, hyeongnim? Apakah ada masalah, hyeongnim?
Anak nakal ini! Dengan 100.000 kenapa kau?
17 Agustus! Hari kedua setelah Gwangbokjeol. (Gwangbokjeol = Hari Kemerdekaan Korea)
Dua minggu yang indah baru saja pergi melewati.
Bahkan dua jam sulit ketika aku masih di penjara.
- Yeah. - Apakah kau siap?
Ya, Inspektur Yu, kami siap.
Aku akan menghubungimu begitu aku mendapatkannya dilayar.
6 korban dari kedua insiden bekerja di perusahaan yang sama.
Daerah Gangseogu-dong, Sam Jin Electric.
Kasus pertama, korban adalah Jeong Gi Chung. Berusia 46 tahun.
Sam Jin Electric Company, Grup 1 Wakil Kepala.
Dia punya masalah diabetes yang serius.
Karena saran istrinya, mereka sering pergi joging bersama sebelum bekerja.
Insiden ini terjadi pada pagi 13 Agustus.
Kasus kedua, korban adalah Gang Seok Ho. Berusia 38 tahun.
Kepala Sumber Daya Manusia di Sam Jin Electric.
Pada hari kejadian, 16 Agustus,
ia bertemu pacarnya Gim Mi Hye di taman paviliun batu, seperti biasa.
Jadi? Apa kesimpulan?
Interval waktu antara dua tembakan terakhir.
Ia hati-hati hanya pada korban terakhirnya.
Para korban terakhir dalam kedua kasus bekerja di perusahaan yang sama.
TKP adalah tempat mereka biasa sering dikunjungi.
korban pertama, masing-masing adalah orang-orang yang dekat dengan mereka.
Orang-orang terkait erat dengan mereka tewas dengan tembakan pertama, untuk menjerat target.
Korban terakhir kemudian dibunuh akurat dan tanpa kesalahan.
Jadi mengapa dia harus membunuh orang lain?
Apa itu?
Pembunuh telah muncul.
Dia hanya melewati halte bus Hwa Yin.
Hwa Yin Sam Dong U berpura-pura San Cham.
Ya, hyeongnim.
Putar menuju ke arah Hwa Yin Sekolah Menengah di persimpangan.
Hey. Hwa Yin sekolah menengah. Hwa Yin sekolah menengah.
Tapi yang kita selanjutnya, hyeongnim...?
Diam! Aku di telepon.
Apa yang kita lakukan? Haruskah kita memukulnya di pantat?
Risiko terlalu tinggi. Hadapi dia ketika lampu menyala merah.
Di perempatan, belok kanan.
Belok kanan.
Ya, hyeongnim.
Hyeongnim, bukankah itu? 9875.
Ya. Menempel dengan cermat.
Tangkap dia sekarang.
Kau tunggu di sini.
Apa? Ya, hyeongnim.
Hey.
Menarik kepala kau secara tidak terduga, kau kura-kura?
Siapa kau?
Hey. Dimana tas pancing?
Dimana pistol? Pistol.
Hey. Apa yang kau lakukan? Apakah kau seorang gangster?
Diam. buka bagasi.
kau tidak akan membukanya? Lalu aku akan membukanya untukmu!
Apa?
Apa yang salah denganmu? Tolong lepaskan aku...
Mengapa kau harus melakukan itu? Mengapa kau melakukan itu untuk kami?
Bajingan ini...
kau bajingan...
Selamatkan aku. Tolong aku. Tolong aku.
Sialan...
Dua minggu sudah habis. Apakah kau melakukan hal yang aku minta?
Aku tahu ini akan terjadi.
Lalu biarkan aku pergi.
Pergilah ke neraka.
1 orang meninggal. 4 luka serius.
Apa identitas korban?
Jo Gap Jin. 52 tahun. Seorang salaryman perusahaan biasa.
Perusahaan mana?
Sam Jin Listrik, Departemen Head, Grup 1.
Apa yang terjadi dengan Ung Cheol?
GPS pada belenggu elektronik tidak dapat menemukannya.
Inspektur Yu, kau tiba-tiba tenang tentang hal ini. Bagaimana dengan kontrol?
Aku merasa dia bukan orang yang akan melarikan diri, saat operasi untuk menangkap pelaku.
Kali ini perasaan sedikit berbeda.
Mari percaya padanya dan menunggu, untuk saat ini.
Kita harus percaya padanya!
Hidup ini benar-benar aneh, bukankah begitu?
Bagaimana kau dan aku bisa sampai ke tahap ini?
Setiap kali aku memberi perintah,
Kau akan selalu melaksanakannya dengan tidak ada keberatan.
Itu Pak Ung Cheol!
Bisakah aku minta bantuan darimu, silakan?
Apa?
Mari aku membuat panggilan?
Anda ingin memanggil polisi? Untuk menghemat waktu?
Ada sesuatu yang aku perlu beritahu mereka.
Sesuatu hanya aku tahu.
Jika aku mati di sini,
mereka tidak akan mampu untuk menangkap orang itu, hyeongnim.
Hyeongnim, apakah kau melihat sekarang?
Seseorang benar-benar dapat melakukan hal semacam itu kepada orang lain. Hyeongnim.
Bahkan jika kau berada di ambang kematian, Kau harus menangkap orang itu.
Dia membantai orang-orang tak berdosa di seluruh tempat, bajingan itu.
Bahwa anak seorang jalang harus ditangkap, hyeongnim.
Aku mohon, hyeongnim.
Aku hanya bisa menunggu sampai saat itu untuk membunuh, Hyeongnim?
- = Shootout di Balaikota = -
- Hyeong. - Yeah.
Kau pergi ke sana dan lihat.
Aku mendengar bahwa setengah bulan lalu, Kau kehilangan sejumlah senjata.
Kaliber 12mm. Model penembakan Target.
Ya. Terima kasih. Aku akan pastikan untuk membayarmu diwaktu berikutnya.
Tapi bukankah kau berpikir agak aneh?
Apa?
Untuk seorang pria, yang tidak membuat kesalahan dalam dua kasus terakhir,
kali ini, ada terlalu banyak.
Penembakan ceroboh, 4 orang luka-luka.
Dia bahkan menembak satu orang dua kali.
Hal ini terlalu berbeda dengan kasus-kasus sebelumnya.
Bagaimana kau melihat ini?
Siapa yang tahu?
Bocah nakal. benar-benar berhati-hati.
Tidak peduli apa itu, terima kasih. Mari bertemu dilain waktu.
Tae Su hyeong.
Bukankah kau ingin tahu mengapa aku menjadi seperti ini?
Mengapa kamu tidak pernah bertanya?
Aku telah menunggumu untuk memberitahuku.
Aku tidak memiliki perasaan yang bagus tentang hal ini.
Aku tak ingin hidup membunuh seseorang lagi. Jadi ternyata cara ini...
Namun, jaminan ini sedikit terlalu banyak.
Siapa orang yang mengambil kaki Anda?
Jeong Seok, hyeong. (TV Hong Kong dan bintang film) Chow Yun-Fat?
Mustahil untuk itu anak, Jeong Seok, dan aku bertemu.
Kami berdua membuat kesepakatan bahwa waktu berikutnya kita bertemu salah satu dari kami akan mati.
Bahkan jika itu adalah kecelakaan, seseorang harus mati di tempat.
Dalam kasus apapun, selamat kepadamu.
Jalani hidup normal dengan baik.
- = Jang Ja Hyeon dan Gim Myeong Su Sabtu, 25 Oktober, 2014, 01:00. Di Gloria Wedding Hall ketiga, lantai 3 = -
Pak Ung Cheol?
Di mana kau sekarang?
Dimana aku, adalah urusanmu.
Aku datang untuk menangani urusanku. Apa itu?
Urusan Handle? Apakah kau bahkan memiliki sesuatu untuk dilakukan?
Ada, anak nakal busuk. datang bertanya. Hati-hati, aku mungkin hanya memukulmu.
Tidak peduli apa, alasan mengapa aku memanggilmu...
Apa yang kau maksud dengan itu?
Bocah nakal. Apakah telinga Anda diisi dengan rambut keledai?
Dengarkan baik-baik, aku akan mengatakannya lagi.
Pembunuh itu, sebelum ia melepaskan tembakan terakhir, katanya
"Mengapa kau harus melakukan itu Mengapa bisa seperti itu kepada kami?"
Kami?
Itu benar. Kami. Mengapa bisa seperti itu kepada kami?
Kenapa kau mengatakan ini?
Otakku tidak benar-benar bekerja, Jadi aku tidak mengerti apa artinya.
Tapi aku merasa seperti kau mungkin tahu.
Meskipun kau membusuk sedikit, otakmu masih berubah cukup cepat.
Apakah itu?
ada apa denganmu?
Tae Su, kau harus menangkap orang itu! Aku tutup.
Sekarang kau harus melakukan apa yang seharusnya, Hyeongnim.
Jeong Tae Su?
Apakah itu Jeong Tae Su?
Aku ingin mempekerjakanmu.
Menyewaku untuk apa?
Kami akan memberikan dua kali lebih banyak sebagai harga pasar saat ini.
Kami akan memberikan setengah sekarang sebagai uang muka.
Kau akan mendapatkan sisanya setelah Kau menyelesaikan pekerjaan.
Berikut. Ini adalah orang ini.
Silakan membunuh orang ini dengan cara yang paling kejam.
Mengapa kau ingin membunuh orang ini?
tidak ada alasan, aku hanya ingin dia mati.
Aku menolak.
Siapa yang memerintahkan ini?
Siapa yang memerintahkan ini, brengsek?
Apa yang terjadi?
Aku mendengar orang-orang yang memukuli melarikan diri.
Aku bisa kau dirilis besok.
Aku berpikir bahwa kau dan Ung Cheol telah anehnya beberapa hari terakhir.
Pak Ung Cheol. Orang itu meneleponku.
Apakah Ung Cheol mengatakan di mana dia?
Aku tidak tahu itu. Tapi dia bilang ini,
Kau harus menangkapnya
Sepertinya dia tidak akan mampu secara pribadi menangkapnya.
Dia mengatakan menangkap si pembunuh lebih penting.
Meskipun aku tidak tahu mengapa.
Pertama pergi ke tempat ini dan melihat.
Pistol pembunuh menggunakan itu rupanya dicuri dari sini.
Sekarang, satu-satunya tinggal kita ber2.
Orang itu bahkan menyerah pengurangan hukuman untuk membantu kita.
Bagaimana kalau kita pergi dan menangkap mereka?
Sekitar dua bulan yang lalu, mereka mulai datang ke sini sebagai pelanggan tetap.
Ada orang yang telah memainkan dengan senjata berburu sebelumnya.
Yang lain, sebaliknya, tampak seperti dia tidak memiliki pengalaman dengan senjata.
Seberapa sering mereka datang ke sini?
Mereka datang hampir setiap hari.
Jang Myeong Jin. Go Chang Ji. Ini adalah mereka.
Ya.
Semuanya siap.
Jangan terburu-buru dalam, menunggu instruksi pertama.
Masih tidak membuka. Hei.
Minggir.
Sialan, sialan...
Apakah ini satu-satunya alasan?
Hanya ini. aku hanya dapat memberitahumu ini.
Aku hanya melakukan apa yang diinginkan Myeong Jin.
Aku tidak tahu cara menembak. Itu sebabnya aku hanya membiarkan Myeong Jin membunuh mereka semua sendiri.
Tapi Myeong Jin mengatakan ia tak bisa, percayalah.
Aku harus melakukan lagi, sehingga ia akan merasa tenang. Dia membuatku...
Itu sudah cukup. Jangan mengatakannya lagi.
Kalian benar-benar tidak baik untuk apapun.
Dimana Jang Myeong Jin sekarang?
Aku tidak tahu. Dia mengatakan ada polisi mendatanginya.
Jadi dia mengatakan kepadaku untuk tidak menghubungi dia untuk sementara waktu.
Berapa banyak target yang kau miliki dari awal?
Sepertinya belum berakhir.
Siapa lagi berikutnya?
Setelah aku membantumu dengan ini, ini harus berakhir dengan tenang.
Jangan khawatir. Aku tidak berbau seperti preman.
Dengar!
Kita harus mengikuti target dalam sekejap.
Jadilah siaga penuh.
Ya.
Dalam arah jam 12, dari tempat saya duduk,
periksa orang memakai sebuah topi hitam.
Bagaimana? Menangkapnya belum? Menangkapnya belum?
Mulai sekarang, Presiden, Anda hanya perlu berjalan santai seolah-olah tidak ada yang salah.
Anda harus mendengarkan saya dengan baik,
jika tidak, anda akan terluka, Presiden.
Saya mengerti.
Suara apa itu?
Ini adalah balon, bukan sebuah insiden.
Apa? Apa itu?
Apakah Anda menemukan pembunuhnya? Dimana dia
Ini bukan hal serius. Jangan gugup.
Bagaimana aku bisa tidak gugup sekarang?
Diam, bajingan
Hey! Siapa yang kau berbicara padaku seperti itu?
departemen mana yang kau milik?
Jang Myeong Jin.
Jangan bergerak.
Jangan datang lebih dekat.
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.
Aku tahu mengapa kau melakukan hal seperti itu.
Diam.
Kalian semua bekerja di Sam Jin Listrik belum lama ini.
Tetapi karena Presiden I Deok Gi menggelapkan uang rakyat, itu membuat menghabiskan uang kas.
Presiden, ajudan terpercaya dan kepala personilnya, Jeong Chung Gi dan Hwa Jo Gap,
diusulkan untuk memberhentikan 20 anggota staf dan mengisi posisi dengan waktu sebagian.
Orang yang melakukan rencana ini adalah Sam Jin Listrik Tim HR Pemimpin, Gang Seok Ho.
Aku, kenapa harus aku yang dipecat?
Akan lebih baik untuk tidak bertanya. Perusahaan ini menghadapi masalah juga.
Jangan bertanya kepadaku. Kalian semua tidak ingin aku meminta kebaikan kalian!
Kami berpikir bahwa jika kita membunuh orang secara acak
maka polisi takkan tahu motifnya.
Jika motifnya tidak diketahui, maka kita takkan dicurigai,
jadi kami takkan tertangkap.
Meskipun demikian, itu salah.
Membunuh orang tak bersalah agar untuk menutupi pembunuhan, kau salah.
Bahkan jika kau kehilangan pekerjaanmu karena mereka
dan bahkan kemudian, istrimu meninggal karena kau tidak punya uang.
Bahkan jika kau dipaksa untuk menempatkan putrimu untuk diadopsi.
Bahkan jika kemarahanmu begitu besar,
ini masih salah, Jang Myeong Jin!
Orang yang kau bunuh,
kau tahu orang macam apa mereka?
Jo Panjang Seon, 46 tahun.
Mendukung ibunya, yang memiliki pikun, dengan bekerja paruh waktu sebagai petugas kebersihan.
Gim Cheol Gyu, berusia 57 tahun.
Dalam rangka untuk membiayai putrinya kuliah, menyupir bus siang dan malam.
Park Sang, 45 tahun.
Sama sepertimu, dia terpengaruh oleh memotong staf dan kehilangan pekerjaannya.
Jangan mendekat.
Kim Mi Jing, berusia 25 tahun.
Orang yang segera akan menjadi pengantin.
Jangan datang lebih dekat, kau bajingan.
Cho Seok Juni, berusia 34 tahun.
Dia baru saja selesai mengatur pemakaman untuk istrinya, dan sedang dalam perjalanan pulang.
Sama seperti Anda.
Jawab aku. Jawab aku! Tolong...
Jika kau benar-benar ingin membunuh orang,
Maka kau harus membunuh seseorang seperti aku bukan seseorang seperti orang ini.
Kau hanya harus membunuh orang-orang sepertiku, yang membahayakan hidup orang lain!
Apa yang kau lakukan?
Mengapa harus orang yang sama bertemu secara kebetulan saling menyakiti?
Orang yang telah melakukan salah adalah jelas orang lain.
Mengapa harus orang yang sama bertemu secara kebetulan saling menyakiti?
Mengapa?
Tembak. Cepat dan menembak.
Tembak. Tembak, Kau bajingan!
Jeong Mun.
Ini bukanlah untuk menmecahkan masalahmu.
Ya.
Jeong Mun.
Kata-katamu hanya kata semata,
apakah mereka dari jantung atau kepala?
Apa ini!
Mengapa kau memberiku ini untuk dipakai?
Menggelapkan uang publik juga kejahatan. Sebuah kejahatan serius.
Bukankah kau bilang kau akan diam-diam membantuku menutupinya? Kau bau bajingan.
Itu benar.
Tapi apa yang bisaku lakukan? Aku terlahir jadi bajingan busuk.
Kau ini...
Bawa dia pergi.
Ya.
Aku rasa aku mengerti mengapa Komisaris Nam suka di sini.
Hal ini juga cocok untuk refleksi ketenangan.
Hal ini juga cocok untuk pertemuan diam-diam dengan orang-orang.
Dalam perjalanan ke sini, aku mendengar Komisaris Nam mengatakan sesuatu seperti ini.
"Apakah kau ingin menjadi tim kami jaksa?"
Ya.
Mengapa?
Ini diberikan, bunga akan menarik lebah dan kupu-kupu.
Apakah kau perlu alasan lain?
Tampaknya kau keliru.
Kami bukan bunga, kami bau selokan.
Lalu aku harus terbang dikelilingi oleh bau selokan.
Hei, jangan pergi terlalu jauh ketika bercanda. Mengerti?
Senang bertemu denganmu. Aku akan melihatmu lagi.
Kenapa begitu pengap?
Apakah karena anggota tim Anda adalah penjahat, Pemimpin Squad?
Mengapa kau terkejut? Aku tahu sesuatu yang lebih baik!
Aku tahu semuanya, Pemimpin Squad Oh, tentang
koneksi sebelumnya antara Anda dan mereka.
Dua tahun lalu,
banyak hal yang terjadi di antara Anda dan orang-orang , Ketua Squad Oh.
Tapi apakah mereka juga tahu?
Harus ada batasan untuk lelucon untuk mereka untuk menjadi lucu, kan?
Aku meminta Anda untuk mempertimbangkan proposal saya dengan hati-hati.
Apakah kau masih ingat keadaan ketika kau pertama kali datang mencariku?
Kau bilang kau ingin hidup seperti manusia.
Kau bilang kau tak ingin menjadi hanya pelayan toko dan anak saja.
Bukankah kau mengatakan itu padaku?
Jadi aku membantumu hidup seperti manusia.
Mengemudi mobil bagus, berpakaian dengan baik, makan dengan baik.
aku membiarkanmu tinggal di grand style
Bagaimana kau memperlakukanku seperti ini?
Apakah aku memberitahumu untuk membunuh orang yang tidak bersalah?
Orang itu Lee Jeong Mun adalah pembunuh berantai. Pembunuh berantai.
Kau masih memakai cincin itu, hyeongnim!
Warnanya sudah pudar semua.
Ketika aku memberimu cincin itu,
kataku, setelah aku mendapatkan uang, aku akan berubah ke salah satu dari emas murni untukmu.
Bertahun-tahun, itu telah ada dipikiranku. Aku baru ingat sekarang.
Aku menyesal, hyeongnim.
Mulai sekarang, aku berjanji Kau puas.
Bunuh Lee Jeong Mun dan memilikiawal baru dengan hyeongnimmu.
Hyeongnim, kau membiarkanku tinggal di grand style. Saya selalu sangat berterima kasih kepada Anda.
Tapi, hyeongnim...
Hidup dalam gaya isn & apos; t sama sebagai hidup seperti manusia.
Aku memang tinggal di gaya, karena saya bekerja di bawah Anda, Hyeongnim.
Terlahir sebagai laki-laki, kita harus hidup untuk gelar tersebut.
Pada waktu itu, aku pikir seperti itu.
Tapi kau tahu, hyeongnim,
Dalam semua waktu itu, aku tidak pernah bisa tidur dengan tenang.
Orang-orang yang aku bunuh, terus muncul didalam mimpiku.
Selalu bertanya mengapa aku memperlakukan mereka seperti itu, apa yang alasannya.
Aku benar-benar tidak berkata-kata!
Jadi aku tak bisa terus tidur nyenyak. Hyeongnim.
Bagaimana kau tinggal baru-baru ini, hyeongnim?
Dapatkah kau tidur nyenyak dan damai?
Pak Ung Cheol, kau bajingan...
Hyeongnim.
Kau, anak ini benar-benar....
Hyeongnim.
Tidakkah kau tahu besarnya Langit dan bumi?
Du Gwang hyeongnim!
Biarkan dongsaeng mu tidur dengan tenang.
Silakan.
Siapkan mobil.
Ung Cheol harus dikubur hari ini.
Teks oleh riri13 Terjemahan oleh elfryan
- = Preview Episode Berikutnya = -
Apakah kau benar-benar berniat untuk membunuh Ung Cheol, hyeongnim?
Park Ung Cheol muncul di GPS.
Di mana Park Ung Cheol?
Apa yang terjadi?
Bangsat.
Siapa itu? Siapa yang menyuruhmu membunuhku?
Tampaknya Du Gwang Hyeong telah diculik.
Para penculik tampaknya bawahan dari Du Gwang Hyeong.
Tidak peduli bagaimana aku berpikir tentang hal ini, Kau tampaknya membuang-buang waktumu.
Kenapa aku harus berjalan dengan ceroboh, ketika aku sudah setua ini?
Dia mungkin tidak tahan diintrogasi bila kau terus seperti ini, Inspektur Yu.
Daripada bola lurus, Akan lebih baik untuk memiliki bola rendah yang berubah.
Baiklah. Biarkan dan mulai melempar.
Pergi.
Hanya berhenti bergerak dan tetap tinggal dimana kau berada, jika kau tak ingin lubang di kepala Anda.
Dimana kau menyembunyikan Hong Mun Gi?
Untuk meringkas, ini adalah perubahan. Bawahan menyinggung atasan mereka.
seseorang ayah membunuh seorang kakek.
Anak yang membunuh seorang ayah.
Keluarga ini benar-benar layak dilihat!
Berbalik. Cepat, berbalik.
Kau ingin hidup, maka dengarkan aku, bangsat.
Selama kau mati itu cukup. Kau sekarat itu akan cukup.
Kenapa kau di sini lagi?
Jika kau telah membunuh dia, masalah ini tidak akan terjadi.
Berhati-hatilah.